Su indicazione della prof. Elisa Riva ho intervistato il prof. Salvatore De Gennaro auf Deutsch. Nella colonna di destra riporto la traduzione in italiano.
Pietro – Guten Morgen, Was unterrichten Sie?
Prof. De Gennaro – Ich unterrichte Deutsch und Englisch
Wie lange Sie schon unterrichten?
– Ich unterrichte seit elf Jahren.
Und wie alt sind Sie?
– Ich bin 41.
Sie unterrichten also, seit Sie dreißig Jahre alt sind?
– Ja.
Wann ist ihrer Geburstag?
– Ich habe Geburtstag am 8.August.
Was mögen Sie in ihrer Freizeit?
– In meiner Freizeit tanze ich. Ich mag sehr tanzen.
Dann hören Sie auch gerne Musik?
– Ja ich höre sehr gern Musik.
Und verfolgen Sie den Sport?
– Manchmal sehe ich mir Fußballspiele an.
Haben Sie Haustiere?
– Ja, ich habe zwei Katzen.
Was ist ihrer Lieblingsfarbe?
– Meine Lieblingsfarben sind Dunkel-und Hellblau, Schwarz und Orange.
Letzte Frage: Was ist ihrer Lieblingsbuch?
– Mein Lieblingsbuch ist “Il Visconte Dimezzato” von dem italienischen Schriftsteller Italo Calvino.
Vielen Dank für Ihre Zeit.
– Bitte
Pietro – Buon pomeriggio, cosa insegna?
Prof. De Gennaro – Io insegno tedesco e inglese.
Da quanto tempo insegna?
– Insegno da undici anni.
Quanti anni ha?
– Ho 41 anni.
Quindi insegna da quando aveva 30 anni?
– Sì.
Qual è il giorno del suo compleanno?
– Il mio compleanno è l’8 di agosto.
Cosa le piace fare nel suo tempo libero?
– Nel mio tempo libero ballo. Mi piace molto ballare.
Allora le piace anche la musica?
– Sì, mi piace molto ascoltare la musica.
Pratica qualche sport?
– A volte guardo le partite di calcio.
Ha animali domestici?
– Sì, ho due gatti.
Qual è il suo colore preferito?
– I miei colori preferiti sono il blu scuro e l’azzurro, il nero e l’arancione.
Ultima domanda: qual è il suo libro preferito?
– Il mio libro preferito è “Il Visconte Dimezzato” dello scrittore italiano Italo Calvino.
Grazie per il suo tempo.
– Prego.